望海潮

梅天雨歇，柳堤风定，江浮画鹢纵横。

méi tiān yǔ xiē， liǔ dī fēng dìng， jiāng fú huà yì zòng héng。

ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄝ， ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

瀛女弄萧，冯夷伐鼓，云间凤咽鼍鸣。

yíng nǚ nòng xiāo， féng yí fá gǔ， yún jiān fèng yàn tuó míng。

ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ， ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ。

波面走长鲸。

bō miàn zǒu cháng jīng。

ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ。

卷怒涛来往，搅碎沧溟。

juǎn nù tāo lái wǎng， jiǎo suì cāng míng。

ㄐㄩㄢˇ ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ， ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

两岸游人笑语，罗绮间簪缨。

liǎng àn yóu rén xiào yǔ， luó qǐ jiān zān yīng。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄗㄢ ㄧㄥ。

灵均逝魄无凭。

líng jūn shì pò wú píng。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

但湘沅一水，到底澄清。

dàn xiāng yuán yī shuǐ， dào dǐ chéng qīng。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

菰黍万家，丝桐五彩，年年吊古深情。

gū shǔ wàn jiā， sī tóng wǔ cǎi， nián nián diào gǔ shēn qíng。

ㄍㄨ ㄕㄨˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ， ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄨˇ ㄘㄞˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ。

锦帜片霞明。

jǐn zhì piàn xiá míng。

ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

使操舟妙手，翻动心旌。

shǐ cāo zhōu miào shǒu， fān dòng xīn jīng。

ㄕˇ ㄘㄠ ㄓㄡ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄈㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ。

向晚鱼龙戏罢，千里浪花平。

xiàng wǎn yú lóng xì bà， qiān lǐ làng huā píng。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄚˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ。