宴清都

坠叶窥檐语。

zhuì yè kuī yán yǔ。

ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄩˇ。

风帘薄，递来幽恨无数。

fēng lián báo， dì lái yōu hèn wú shù。

ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˊ， ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

牙签倦展，银缸细剔，悄然归旅。

yá qiān juàn zhǎn， yín gāng xì tī， qiǎo rán guī lǚ。

ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄢˇ， ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄒㄧˋ ㄊㄧ， ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˇ。

声传漏阁偏长，更奈向、潇潇乱雨。

shēng chuán lòu gé piān cháng， gèng nài xiàng、 xiāo xiāo luàn yǔ。

ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄡˋ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄍㄥˋ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ。

想近日，舞袖翻云，吟笺度雪谁愿。

xiǎng jìn rì， wǔ xiù fān yún， yín jiān dù xuě shuí yuàn。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ， ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄩㄣˊ， ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˋ。

当时翠缕吹花，东城绣陌，双燕何许。

dāng shí cuì lǚ chuī huā， dōng chéng xiù mò， shuāng yàn hé xǔ。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ， ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄛˋ， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

香罗唾碧，晴纱印粉，甚缘重睹。

xiāng luó tuò bì， qíng shā yìn fěn， shèn yuán chóng dǔ。

ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄧㄣˋ ㄈㄣˇ， ㄕㄣˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˇ。

蓝桥镇隔芳梦，念骑省、悲秋漫赋。

lán qiáo zhèn gé fāng mèng， niàn qí shěng、 bēi qiū màn fù。

ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄣˋ ㄍㄜˊ ㄈㄤ ㄇㄥˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ、 ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˋ ㄈㄨˋ。

待倚阑，或遇宾鸿，殷勤寄与。

dài yǐ lán， huò yù bīn hóng， yīn qín jì yǔ。

ㄉㄞˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ。