品令

败叶霜天晓。

bài yè shuāng tiān xiǎo。

ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ。

渐鼓吹、催行棹。

jiàn gǔ chuī、 cuī xíng zhào。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ、 ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄠˋ。

栽成桃李未开，便解银章归报。

zāi chéng táo lǐ wèi kāi， biàn jiě yín zhāng guī bào。

ㄗㄞ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄠˋ。

去取麒麟图画，要及年少。

qù qǔ qí lín tú huà， yào jí nián shào。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

劝公醉倒。

quàn gōng zuì dǎo。

ㄑㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ。

别语怎向醒时道。

bié yǔ zěn xiàng xǐng shí dào。

ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄗㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄉㄠˋ。

楚山千里暮云，正锁离人情抱。

chǔ shān qiān lǐ mù yún， zhèng suǒ lí rén qíng bào。

ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ， ㄓㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ。

记取江州司马，坐中最老。

jì qǔ jiāng zhōu sī mǎ， zuò zhōng zuì lǎo。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。