江城子

新来曾被眼奚搐。

xīn lái céng bèi yǎn xī chù。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄨˋ。

不甘伏。

bù gān fú。

ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄈㄨˊ。

怎拘束。

zěn jū shù。

ㄗㄣˇ ㄐㄩ ㄕㄨˋ。

似梦还真，烦乱损心曲。

sì mèng huán zhēn， fán luàn sǔn xīn qǔ。

ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄣ， ㄈㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

见面暂时还不见，看不足、惜不足。

jiàn miàn zàn shí huán bù jiàn， kàn bù zú、 xī bù zú。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ、 ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

不成欢笑不成哭。

bù chéng huān xiào bù chéng kū。

ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ。

戏人目。

xì rén mù。

ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ。

远山蹙。

yuǎn shān cù。

ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄘㄨˋ。

有分看伊，无分共伊宿。

yǒu fèn kàn yī， wú fèn gòng yī sù。

ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄎㄢˋ ㄧ， ㄨˊ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄙㄨˋ。

一贯一文跷十贯，千不足、万不足。

yī guàn yī wén qiāo shí guàn， qiān bù zú、 wàn bù zú。

ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄧ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ、 ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。