歌罢酒阑时，潇洒座中风色。
主礼到君须尽，奈宾朋南北。
暂时分散总寻常，难堪久离拆。
不似建溪春草，解留连佳客。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
黄庭坚作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一曲歌罢酒宴将散时，座间气氛潇洒如风。
身为主人礼数须尽到，奈何宾客来自南北西东。
暂时的分散总是寻常，难以忍受长久的离拆之痛。
不像那建溪的春草，懂得如何留住佳客的行踪。
英文翻译
When the song ends and wine runs dry, a carefree air fills the hall.
As host, you must fulfill all rites, though guests from north and south may call.
Brief parting is a common plight, but long separation's a bitter gall.
Not like Jianxi's spring grass, which knows how to make fine guests stall.
创作背景
黄庭坚于饯别宴上所作。
深度解构
以春草留客反衬人事聚散的周期无奈，流露治理之憾。
词意解析
词意概括
描绘宴饮将散时主客间的惜别之情，感叹聚散无常，难耐久别。
本词关键词
分散 · 离拆 · 留连
东山书院编辑整理