鹧鸪天

天气清和仅两旬。

tiān qì qīng hé jǐn liǎng xún。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ。

一旬前是佛生辰。

yī xún qián shì fó shēng chén。

ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

当年来应徐卿梦，此夕遥瞻寿宿明。

dāng nián lái yìng xú qīng mèng， cǐ xī yáo zhān shòu sù míng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥˋ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄘˇ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄕㄡˋ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

拼一笑，对诸贤。

pīn yī xiào， duì zhū xián。

ㄆㄧㄣ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ。

山翁何以祝龟龄。

shān wēng hé yǐ zhù guī líng。

ㄕㄢ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ。

蟠桃瓜枣皆虚诞，愿把阴功福后人。

pán táo guā zǎo jiē xū dàn， yuàn bǎ yīn gōng fú hòu rén。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄚ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄉㄢˋ， ㄩㄢˋ ㄅㄚˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ。