行香子

寒意方浓。

hán yì fāng nóng。

ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ。

暖信才通。

nuǎn xìn cái tōng。

ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ。

是晴阳、暗拆花封。

shì qíng yáng、 àn chāi huā fēng。

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ、 ㄢˋ ㄔㄞ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

冰霜作骨，玉雪为容。

bīng shuāng zuò gǔ， yù xuě wéi róng。

ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ， ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

看体清癯，香淡伫，影朦胧。

kàn tǐ qīng qú， xiāng dàn zhù， yǐng méng lóng。

ㄎㄢˋ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ， ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ， ㄧㄥˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

孤城小驿，断角残钟。

gū chéng xiǎo yì， duàn jiǎo cán zhōng。

ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ。

又无边、散与春风。

yòu wú biān、 sàn yǔ chūn fēng。

ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ、 ㄙㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

芳心一点，幽恨千重。

fāng xīn yī diǎn， yōu hèn qiān chóng。

ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄧㄢˇ， ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ。

任雪霏霏，云漠漠，月溶溶。

rèn xuě fēi fēi， yún mò mò， yuè róng róng。

ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。