水龙吟

少年有志封侯，弯弓欲挂扶桑外。

shào nián yǒu zhì fēng hóu， wān gōng yù guà fú sāng wài。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄈㄥ ㄏㄛˊㄨ，˙， ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄨㄚˋㄧ。˙。

一朝敛缩，萧然清兴，了无拘碍。

yī zhāo liǎn suō， xiāo rán qīng xìng， liǎo wú jū ài。

ㄧ ㄓㄠ ㄌㄧㄢˇ ㄙㄨㄛ1，˙， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˋㄋㄍ，˙， ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄩ ㄚˋㄧ。˙。

袖里阴符，枕中鸿宝，功名蝉蜕。

xiù lǐ yīn fú， zhěn zhōng hóng bǎo， gōng míng chán tuì。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄈㄨˊ，˙， ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄚˇㄛ，˙， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ。˙。

看舌端霹雳，剧谈玄妙，人间世、疑无对。

kàn shé duān pī lì， jù tán xuán miào， rén jiān shì、 yí wú duì。

ㄎㄢˋ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ，˙， ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄚˋㄛ，˙， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ、˙、 ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ。˙。

阆苑醉乡佳处，想当年、绿阴犹在。

làng yuàn zuì xiāng jiā chù， xiǎng dāng nián、 lǜ yīn yóu zài。

ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄚˋㄧ。˙。

群仙寄语，不须点勘，鬼神功罪。

qún xiān jì yǔ， bù xū diǎn kān， guǐ shén gōng zuì。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩˇ，˙， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄚ1ㄋ，˙， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ。˙。

碧海千寻，赤城万丈，风高浪快。

bì hǎi qiān xún， chì chéng wàn zhàng， fēng gāo làng kuài。

ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩˊㄋ，˙， ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄚˋㄋㄍ，˙， ㄈㄥ ㄍㄠ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄚˋㄧ。˙。

待踞龟食蛤，相期汗漫，与烟霞会。

dài jù guī shí há， xiāng qī hàn màn， yǔ yān xiá huì。

ㄉㄞˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄚˊ，˙， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄚˋㄋ，˙， ㄩˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ。˙。