粉香吹暖透单衣。
金泥双凤飞。
闲来花下立多时。
春风酒醒迟。
桃叶曲，柳枝词。
芳心空自知。
湘皋月冷佩声微。
雁归人不归。
阮郎归
全宋词热度：
★★★★☆
黄升作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
脂粉的暖香，透过了单薄的衣衫。
金泥描绘的双凤，似要飞去。
闲来无事，在花下伫立了许久。
春风沉醉，酒意迟迟未醒。
《桃叶歌》的曲调，《杨柳枝》的词句。
这一番芳心幽情，只有自己知晓。
湘水岸边月色清冷，玉佩声细微。
大雁已归，思念的人却未归来。
英文翻译
Warmth, scented with powder, seeps through my thin gown.
Golden phoenixes in pairs take flight.
Idle, I stand long beneath the blossoms.
Spring breeze delays the sobering from wine.
Songs of Peach Leaf, verses of Willow Branch.
My fragrant heart knows its longing, alone.
By Xiang's bank, the moon chills, jade pendants whisper.
Wild geese return, but my man does not.
创作背景
黄升晚年隐居之作。
深度解构
以闺怨写隐士对时局变迁的疏离认同。
词意解析
词意概括
描写女子春日怀人，独守空闺的孤寂与惆怅。
本词关键词
春风 · 酒醒 · 芳心 · 雁归
东山书院编辑整理