雨霖铃

天南游客。

tiān nán yóu kè。

ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

甚而今、却送君南国。

shèn ér jīn、 què sòng jūn nán guó。

ㄕㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ。

薰风万里无限，吟蝉暗续，离情如织。

xūn fēng wàn lǐ wú xiàn， yín chán àn xù， lí qíng rú zhì。

ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄢˋ ㄒㄩˋ， ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓˋ。

秣马脂车，去即去、多少人惜。

mò mǎ zhī chē， qù jí qù、 duō shǎo rén xī。

ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄓ ㄔㄜ， ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

为惠爱、烟惨云山，送两城愁作行色。

wèi huì ài、 yān cǎn yún shān， sòng liǎng chéng chóu zuò xíng sè。

ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ、 ㄧㄢ ㄘㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ， ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。

飞帆过、浙西封域。

fēi fān guò、 zhè xī fēng yù。

ㄈㄟ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ、 ㄓㄜˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˋ。

到秋深、且舣菏花泽。

dào qiū shēn、 qiě yǐ hé huā zé。

ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ、 ㄑㄧㄝˇ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄜˊ。

就船买得鲈鳜。

jiù chuán mǎi dé lú guì。

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄟˋ。

新谷破、雪堆香粒。

xīn gǔ pò、 xuě duī xiāng lì。

ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄆㄛˋ、 ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ。

此兴谁同，须记东秦，有客相忆。

cǐ xìng shuí tóng， xū jì dōng qín， yǒu kè xiāng yì。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

愿听了、一阕歌声，醉倒拚今日。

yuàn tīng liǎo、 yí què gē shēng， zuì dǎo pàn jīn rì。

ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄠˇ、 ㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄜ ㄕㄥ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ。