满江红

绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。

lǜ gài fēn fēn， duō shǎo gè、 yún xiāo xiān zǐ。

ㄌㄩˋ ㄍㄞˋ ㄈㄣ ㄈㄣ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄍㄜˋ、 ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄗˇ。

应是有，瑶池盛会，靓妆临水。

yīng shì yǒu， yáo chí shèng huì， jìng zhuāng lín shuǐ。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄡˇ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ。

无奈轻盈风信急，瑞香乱翠红相倚。

wú nài qīng yíng fēng xìn jí， ruì xiāng luàn cuì hóng xiāng yǐ。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˊ， ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

谁共吟、此景竹林人，桃溪士。

shuí gòng yín、 cǐ jǐng zhú lín rén， táo xī shì。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ、 ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ， ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄕˋ。

时雨过，明珠细。

shí yǔ guò， míng zhū xì。

ㄕˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧˋ。

朝雾染，香腮腻。

zhāo wù rǎn， xiāng sāi nì。

ㄓㄠ ㄨˋ ㄖㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄙㄞ ㄋㄧˋ。

轻舟破幽径，烦襟都洗。

qīng zhōu pò yōu jìng， fán jīn dōu xǐ。

ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄆㄛˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄡ ㄒㄧˇ。

第一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。

dì yī duǒ xū xún huá chí jǐng， shòu shāng biān ǒu dé guī qiān suì。

ㄉㄧˋ ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄢ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。

乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。

chéng xìng xiè、 yún yè luò xīn hé， xiū cí zuì。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ、 ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ。