桂枝香

人烟一簇。

rén yān yī cù。

ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄧ ㄘㄨˋ。

正寄演，客飞升，翠微麓。

zhèng jì yǎn， kè fēi shēng， cuì wēi lù。

ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˇ， ㄎㄜˋ ㄈㄟ ㄕㄥ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ。

楼阁参差，下瞰水天红绿。

lóu gé cēn cī， xià kàn shuǐ tiān hóng lǜ。

ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄘㄣ ㄘ， ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ。

腰间剑去人安在，记千年、寸阴何速。

yāo jiān jiàn qù rén ān zài， jì qiān nián、 cùn yīn hé sù。

ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ、 ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ。

山趋三岸，潭吞二水，岁丰人足。

shān qū sān àn， tán tūn èr shuǐ， suì fēng rén zú。

ㄕㄢ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄢˋ， ㄊㄢˊ ㄊㄨㄣ ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ。

是处有、雕阑送目。

shì chù yǒu、 diāo lán sòng mù。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ、 ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄨˋ。

更无限笙歌，芳酝初熟。

gèng wú xiàn shēng gē， fāng yùn chū shú。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ， ㄈㄤ ㄩㄣˋ ㄔㄨ ㄕㄨˊ。

休诧滕王看处，落霞孤鹜。

xiū chà téng wáng kàn chù， luò xiá gū wù。

ㄒㄧㄡ ㄔㄚˋ ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨ ㄨˋ。

雨中尤爱烟波上，见渔舟、来去相逐。

yǔ zhōng yóu ài yān bō shàng， jiàn yú zhōu、 lái qù xiāng zhú。

ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄓㄡ、 ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

数声歌向芦花，还疑是湘灵曲。

shù shēng gē xiàng lú huā， huán yí shì xiāng líng qǔ。

ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ， ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˇ。