小春撋就双桃靥。
伴他二六尧蓂荚。
红绿若为新。
个时生玉人。
玉人持酒笑。
笑与仙翁道。
从此百年中,莺花几度封。
小春撋就双桃靥。
伴他二六尧蓂荚。
红绿若为新。
个时生玉人。
玉人持酒笑。
笑与仙翁道。
从此百年中,莺花几度封。
早春妆点出双颊如桃晕。
伴着他,度过二六尧时的蓂荚更替(半月时光)。
这红绿之色可是为迎新而设?
就在这般时节,诞生了如玉的佳人。
佳人持酒含笑。
笑着向仙翁说道。
从此百年之内,莺歌花事能有几度封赠之荣?
Spring's blush paints twin peach-blossom cheeks.
Accompanying the moon's wax and wanes, two weeks.
Are red and green hues newly born?
In such an hour, a jade-like man is sworn.
The jade man holds wine, a smile so bright.
He laughs and tells the immortal sage outright:
For a hundred years hence, I decree, how many times shall orioles and flowers be sealed for me?
贺寿词,以仙诞玉人为喻。
以花事周期隐喻生命荣华的盛衰往复。
描绘女子娇美容颜与欢宴场景,寄托对美好生活的祝愿。
小春 · 红绿 · 持酒 · 百年 · 封
东山书院编辑整理