醉蓬莱

政槐云浓翠，榴火殷红，暑风凉细。

zhèng huái yún nóng cuì， liú huǒ yān hóng， shǔ fēng liáng xì。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧˋ。

紫府神仙，向人间游戏。

zǐ fǔ shén xiān， xiàng rén jiān yóu xì。

ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

瑞节珠幢，琼缨宝佩，炯冰壶标致。

ruì jié zhū chuáng， qióng yīng bǎo pèi， jiǒng bīng hú biāo zhì。

ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄔㄨㄤˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄆㄟˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄓˋ。

经济规模，登庸衣钵，家传如此。

jīng jì guī mó， dēng yōng yī bō， jiā chuán rú cǐ。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ， ㄉㄥ ㄩㄥ ㄧ ㄅㄛ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

礼乐醇儒，诗书元帅，尽洗凡踪，平吞馀子。

lǐ yuè chún rú， shī shū yuán shuài， jìn xǐ fán zōng， píng tūn yú zǐ。

ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣˊ ㄖㄨˊ， ㄕ ㄕㄨ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˇ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄥ， ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄩˊ ㄗˇ。

敬简堂深，且从容一醉。

jìng jiǎn táng shēn， qiě cóng róng yī zuì。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕㄣ， ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

庆社绵绵，功名衮衮，比衡山湘水。

qìng shè mián mián， gōng míng gǔn gǔn， bǐ héng shān xiāng shuǐ。

ㄑㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ， ㄅㄧˇ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

更把阳和，从头付与，满门桃李。

gèng bǎ yáng hé， cóng tóu fù yǔ， mǎn mén táo lǐ。

ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。