三年万里黄尘路。
只欠江湖去。
扁舟二月下湘湾。
过了洞庭青草、又春残。
□□□□□□□。
□□□□□。
□□□□□□□。
□□□□□□、□□□。
虞美人
全宋词热度：
★★★☆☆
黄机作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我已在黄尘路上奔波了三年、万里。
只差没有去往江湖漂泊了。
二月里，一叶扁舟顺流而下湘江湾。
过了洞庭湖与青草湖，又到了春残时节。
……
……
……
……
英文翻译
Three years, ten thousand miles of yellow dust roads.
Only the rivers and lakes remain to be roamed.
A small boat in second month sails down Xiang's bend.
Past Dongting, past Green Grass, spring's end comes again.
...
...
...
...
创作背景
黄机宦游思归之作。
深度解构
此词以空间位移展现个体在治理体系中的疏离感。
词意解析
词意概括
词人羁旅漂泊，历经风尘，向往归隐江湖而不得，在春残时节泛舟湘楚，透露出倦游思归之情。
本词关键词
万里 · 江湖 · 二月 · 春残
东山书院编辑整理