别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。
翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。
弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。
最多情，紫绵团就，错落乱星流地。
史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。
蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。
侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。
遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。
永遇乐
全宋词热度：
★★★★☆
黄机作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
别院的春意已深，华美厅堂的白昼悠长，一场盛宴刚刚开启。
翠玉的酒樽与罍器，红檀木的丝弦管乐，睡鸭香炉吐出沉沉的烟缕。
戏弄晴光的云彩姿态，飘行空中的柳絮影子，茫茫一片似飞又似坠。
最多情的，是那紫绵搓成的绣球，错落散开如纷乱的流星泻地。
史君您自有陈元龙般的豪迈气概，招呼宾客且莫推辞一醉。
蝴蝶困倦，蜜蜂酣醉，燕子娇俏，莺儿艳丽，欢愉的意绪如此浓稠。
谈笑风生，却止乎于礼义规范，衣带佩饰细细缝纫着兰芷芬芳。
遥遥远归，残夜将尽未尽之时，报晓的乌鸦又开始啼叫。
英文翻译
In a secluded courtyard, spring deepens; in the grand hall, the day stretches long, a splendid feast just begins.
Jade-green goblets and vessels, red-ivory strings and pipes, amidst the curling smoke from a sleeping-duck censer.
Clouds play with the sun, willow catkins drift across the sky, vast and vague, seeming to fly, seeming to fall.
Most tender-hearted are the purple floss balls, scattered like a disorderly stream of stars across the ground.
Our host possesses the heroic spirit of a Chen Deng; calling his guests, he bids them not refuse the wine.
Butterflies weary, bees intoxicated; swallows charming, orioles dazzling—such is the density of joy.
Their banter and laughter are bounded by ritual and righteousness; their robes are scented with finely sewn orchids and angelica.
Returning afar, as the last watch nearly ends, dawn crows begin to rise again.
创作背景
黄机，南宋词人，交游士大夫。
深度解构
盛宴欢愉的表象下，暗含对社交治理中分寸感的精微把握。
词意解析
词意概括
描绘春末华堂盛宴场景，主客尽欢，礼乐交融，直至更残晓起方归。
本词关键词
嘉宴 · 豪气 · 礼义 · 兰芷 · 残更
东山书院编辑整理