夜行船

红溅罗裙三月二。

hóng jiàn luó qún sān yuè èr。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄦˋ。

露桃开、柳眠又起。

lù táo kāi、 liǔ mián yòu qǐ。

ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄎㄞ、 ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ。

百尺游丝，罥莺留燕，判与南园一醉。

bǎi chǐ yóu sī， juàn yīng liú yàn， pàn yǔ nán yuán yī zuì。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄧㄡˊ ㄙ， ㄐㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ， ㄆㄢˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

历历斜阳明野水。

lì lì xié yáng míng yě shuǐ。

ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ。

倚危阑、暮云千里。

yǐ wēi lán、 mù yún qiān lǐ。

ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄢˊ、 ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

说似游人，直须烧烛，早晚绿阴青子。

shuō sì yóu rén， zhí xū shāo zhú， zǎo wǎn lǜ yīn qīng zǐ。

ㄕㄨㄛ ㄙˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄓˊ ㄒㄩ ㄕㄠ ㄓㄨˊ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄗˇ。