谒金门

秋向晚。

qiū xiàng wǎn。

ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ。

秋晚蕙根犹暖。

qiū wǎn huì gēn yóu nuǎn。

ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄣ ㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ。

碧染罗裙湘水浅。

bì rǎn luó qún xiāng shuǐ qiǎn。

ㄅㄧˋ ㄖㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ。

羞红微到脸。

xiū hóng wēi dào liǎn。

ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˇ。

窣窣绣帘围遍。

sū sū xiù lián wéi biàn。

ㄙㄨ ㄙㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ。

月薄霜明庭院。

yuè bó shuāng míng tíng yuàn。

ㄩㄝˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

妆罢宝奁慵不掩。

zhuāng bà bǎo lián yōng bù yǎn。

ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ。

无风香自满。

wú fēng xiāng zì mǎn。

ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄇㄢˇ。