风雨后。
枝上绿肥红瘦。
乐事参差团不就。
一春如病酒。
楼外暖烟杨柳。
忆得年时携手。
燕子双双来未久。
颇知人意否。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
黄机作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风雨过后。
枝头上绿叶繁茂，红花凋瘦。
乐事参差不齐，终究难成圆满。
整个春天都如同病酒般难受。
楼外是暖烟笼罩的杨柳。
回忆起当年携手同游的时光。
燕子双双飞来还未多久。
它们可懂得我此刻的心意否？
英文翻译
After the wind and rain.
On branches, green grows fat, reds thin and wane.
Joyous events, scattered, refuse to cohere.
The whole spring feels like a hangover, drear.
Beyond the tower, warm mist veils willow trees.
I recall the time when we walked hand in hand, at ease.
A pair of swallows came not long ago.
Do they know the thoughts I hold, do they know?
创作背景
借风雨春残，抒怀人寂寥。
深度解构
乐事难圆如病酒，揭示了美好愿景在现实周期中的脆弱性。
词意解析
词意概括
描写风雨后春色凋零，追忆往昔携手之乐，抒发孤寂惆怅之情。
本词关键词
参差 · 携手 · 双双 · 人意
东山书院编辑整理