风又雨。
墙外落红无数。
人不归来春不住。
佳期还已误。
细细一团愁绪，薄幸疏狂何处。
化作青鸾飞得去。
问天天亦许。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
黄机作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风雨又至。
墙外无数落花飘零。
人不归来，春天也不会停留。
美好的约期已然耽误。
细细一团愁绪萦绕，那薄幸疏狂的人儿如今在何处？
但愿能化作青鸾飞得离去。
试问苍天，苍天是否会允许？
英文翻译
Wind and rain anew.
Beyond the wall, countless fallen reds lie strewn.
He does not return, spring will not stay.
Our lovely rendezvous has missed its day.
A fine, tangled skein of sorrow's thread, where has that fickle, reckless heart fled?
Transformed into a blue phoenix, could it fly away?
I ask Heaven, would Heaven say 'yea'?
创作背景
闺怨词，写女子春暮怀人。
深度解构
愁绪具象化为青鸾，是情感博弈中绝望的突围想象。
词意解析
词意概括
描写风雨落花中女子因佳期误、情人不归而愁绪萦怀，欲化青鸾问天的心境。
本词关键词
愁绪 · 薄幸 · 疏狂 · 佳期
东山书院编辑整理