晓窗晴日。
一点黄金橘。
万事如毛随日出。
多少人间头白。
未春长恨春迟。
春来生怕春归。
办取揭天箫鼓，莫教孤负荼䕷。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
黄机作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
清晨窗边，阳光晴好。
一点如黄金般的橘色光亮。
世间万事如毫毛般随日出而显现。
人世间有多少人早已头发斑白？
春天未至时，总是怨恨春天来得太迟。
春天到来时，又生怕春天匆匆归去。
快安排起震天的箫鼓，切莫辜负了那盛开的荼䕷花。
英文翻译
Sunny day at the dawn window.
A dot of golden orange.
All things, fine as hair, emerge with the sun.
How many in this world grow white-haired?
Before spring, I forever hate its lateness.
When spring comes, I fear its departure.
Prepare sky-rending drums and pipes; do not let the late-blooming roses be辜负.
创作背景
黄机对时光流逝敏感，词中常有时不我待之叹。
深度解构
展现了对生命周期中期望与恐惧并存的复杂心理博弈。
词意解析
词意概括
词人借春日景象抒发对时光流逝的感慨，表达及时行乐、不负春光的人生态度。
本词关键词
春迟 · 春归 · 箫鼓 · 头白
东山书院编辑整理