池落开遍莲房老。
秋声已入梧桐表。
葵扇与桃笙。
尚宜相带行。
危亭三百尺。
爽气真堪挹。
瀹茗且盘旋。
翩翩吾欲仙。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
黄机作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
池塘里的莲蓬都已开遍，显得苍老。
秋声已然传入梧桐树的梢头。
葵扇与桃笙（竹席），
尚且适宜随身携带使用。
高高的危亭有三百尺。
清爽之气真值得尽情汲取。
煮好茶，在此盘旋流连。
飘飘然，我仿佛要化仙飞去。
英文翻译
The pond's lotus pods all open, aging.
Autumn's voice has entered the paulownia's crown.
A palm-leaf fan and a bamboo mat,
Still fitting to carry together.
The perilous pavilion, three hundred feet high.
The crisp air truly worthy of embracing.
Brew tea and linger awhile.
Fluttering, I desire to become immortal.
创作背景
黄机秋日登亭，抒闲适超然之趣。
深度解构
于物候变迁中捕捉爽气，体现对自然节律与精神治理的和谐追求。
词意解析
词意概括
描绘夏末秋初的闲适生活，表达超然物外的愉悦心境。
本词关键词
秋声 · 瀹茗 · 盘旋 · 翩翩 · 欲仙
东山书院编辑整理