满江红

芽鼓声中，又妆点、千红万绿。

máo gǔ shēng zhōng， yòu zhuāng diǎn、 qiān hóng wàn lǜ。

ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡˋ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ、 ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ。

春试手，银花影粲，雪梅香馥。

chūn shì shǒu， yín huā yǐng càn， xuě méi xiāng fù。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄡˇ， ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄘㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ。

归梦不知家近远，飞帆正挂天西北。

guī mèng bù zhī jiā jìn yuǎn， fēi fān zhèng guà tiān xī běi。

ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ， ㄈㄟ ㄈㄢ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ。

记年时、歌舞绮罗丛，凭谁续。

jì nián shí、 gē wǔ qǐ luó cóng， píng shuí xù。

ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ、 ㄍㄜ ㄨˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˋ。

烟水迥，云山簇。

yān shuǐ jiǒng， yún shān cù。

ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄥˇ， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄘㄨˋ。

劳怅望，伤追逐。

láo chàng wàng， shāng zhuī zhú。

ㄌㄠˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄕㄤ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ。

把蛛丝鹊喜，意□占卜。

bǎ zhū sī què xǐ， yì zhān bo yuè。

ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄙ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ， ㄧˋ ㄓㄢ ㄅㄛ˙ ㄩㄝˋ。

月正圆时羞独照，夜偏长处怜孤宿。

zhèng yuán shí xiū dú zhào yè， piān cháng chù lián gū sù huǐ。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ， ㄆㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˇ。

悔从前、轻被利名牵，征尘扑。

cóng qián qīng、 bèi lì míng qiān zhēng， chén pū。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ、 ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄥ， ㄔㄣˊ ㄆㄨ。