临江仙

寒食清明都过了，客中无计留春。

hán shí qīng míng dōu guò liǎo， kè zhōng wú jì liú chūn。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ。

东风吹雨更愁人。

dōng fēng chuī yǔ gèng chóu rén。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

系船芳草岸，始信是官身。

jì chuán fāng cǎo àn， shǐ xìn shì guān shēn。

ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄢˋ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

怅望故园烟水阔，几时匹马骎骎。

chàng wàng gù yuán yān shuǐ kuò， jǐ shí pǐ mǎ qīn qīn。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

别肠何止似车轮。

bié cháng hé zhǐ sì chē lún。

ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄙˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ。

殢天天不管，转作两眉颦。

tì tiān tiān bù guǎn， zhuǎn zuò liǎng méi pín。

ㄊㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。