临江仙

上已清明都过了，客愁惟有心知。

shàng sì qīng míng dōu guò liǎo， kè chóu wéi yǒu xīn zhī。

ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓ。

子规昨夜忽催归。

zǐ guī zuó yè hū cuī guī。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ。

驿程那复记，魂梦已先飞。

yì chéng nǎ fù jì， hún mèng yǐ xiān fēi。

ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ。

回首故园花与柳，枝枝叶叶相思。

huí shǒu gù yuán huā yǔ liǔ， zhī zhī yè yè xiāng sī。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ， ㄓ ㄓ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

归来拚得典春衣。

guī lái pàn dé diǎn chūn yī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄆㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧ。

绿阴幽远处，不管尽情啼。

lǜ yīn yōu yuǎn chù， bù guǎn jìn qíng tí。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧˊ。