卜算子

作者：黄机（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

黄机作品热度：

★★★☆☆

词作内容

忆自别郎时，数到郎归日。

yì zì bié láng shí， shǔ dào láng guī rì。

ㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄤˊ ㄕˊ，ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟㄖˋ。

及至郎归郎又行，泪脸香红湿。

jí zhì láng guī láng yòu xíng， lèi liǎn xiāng hóng shī。

ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟㄌㄤˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄕ。

残梦怕寻思，罥绣慵收拾。

cán mèng pà xún sī， juàn xiù yōng shōu shi。

ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄆㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ，ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄥㄕㄡㄕ˙。

夏簟青青白昼长，背倚阑干立。

xià diàn qīng qīng bái zhòu cháng， bèi yǐ lán gān lì。

ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ，ㄅㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄌㄧˋ。

自从与郎君分别，我就数着归期。

等到郎君归来，他却又要远行，泪湿了香腮红粉。

害怕追寻残梦，懒得收拾绣架。

夏日竹席青青，白昼漫长，背倚着栏杆独自伫立。

Since the day I parted from you, I've counted to your return.

Yet when you returned, you left again, my fragrant rouge damp with tears.

Fearing to dwell on broken dreams, I'm too languid to tidy embroidery.

The summer mat is green, the daylight long, I lean against the railing, standing alone.

思妇词，写离别与等待的苦闷。

数归期的行为，是应对情感博弈的脆弱策略。

描写女子自别后盼郎归，郎归复别后的孤寂惆怅与夏日漫长中的慵懒思念。

别郎 · 郎归 · 白昼长

黄机，南宋中后期词人，生卒年不详，籍贯东阳（今浙江金华）。其词作主要收录于《竹斋诗余》，与岳珂、辛弃疾等有唱和，是南宋中后期词坛的重要作家，词风慷慨悲凉，继承了辛弃疾一派的豪放风格，并融入个人身世之感。

东山书院编辑整理