眉尖早识愁滋味。
娇羞未解论心事。
试问忆人不。
无言但点头。
嗔人归不早。
故把金杯恼。
醉看舞时腰。
还如旧日娇。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
黄公度作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
眉梢早已尝尽了愁苦的滋味。
娇羞之态还未懂得如何诉说心事。
试着问她：‘是否还在思念那个人？’
她没有回答，只是默默点了点头。
嗔怪那人为何不早些归来。
故意拿起金杯，借酒恼他。
醉眼朦胧中看她舞蹈时的腰身。
还像往日一样娇媚动人。
英文翻译
Her brow-tip knew sorrow's taste all too soon.
Shy and demure, she could not speak her heart.
"Do you remember him?" I ask.
Silent, she only nods.
She chides him for his late return.
And vexes him with a golden cup.
Drunk, I watch her waist sway in dance.
Still as charming as in days of old.
创作背景
黄公度描摹少女情态，含蓄婉转。
深度解构
通过娇嗔与沉默的微观博弈，展现情感认知的复杂层次。
词意解析
词意概括
描绘女子娇羞含愁、借酒忆人的情态，追忆往昔美好时光。
本词关键词
娇羞 · 无言 · 醉看
东山书院编辑整理