菩萨蛮

作者: 黄公度(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
黄公度作品热度:
★★★★☆

词作内容

高楼目断南来翼。

gāo lóu mù duàn nán lái yì。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ。

玉人依旧无消息。

yù rén yī jiù wú xiāo xī。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

愁绪促眉端。

chóu xù cù méi duān。

ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄘㄨˋ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ。

不随衣带宽。

bù suí yī dài kuān。

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢ。

萋萋天外草。

qī qī tiān wài cǎo。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ。

何处春归早。

hé chù chūn guī zǎo。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄗㄠˇ。

无语凭栏杆。

wú yǔ píng lán gān。

ㄨˊ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

竹声生暮寒。

zhú shēng shēng mù hán。

ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

在高楼上极目望断南来的飞鸟(或书信)。

心上人依旧没有消息。

愁思催紧了眉端。

却不随着衣带渐宽而舒缓。

茂盛的天边芳草。

何处春天归来得早?

默默无言倚靠着栏杆。

竹声传来,生出暮色寒意。

英文翻译

From the high tower, eyes strain for wings coming south.

The fair one remains, as ever, without news.

Anxious thoughts knit the brows.

They don't follow the loosening of the gown.

Lush grass beyond the sky.

Where does spring return early?

Wordless, leaning on the railing.

Bamboo sounds bring evening chill.

创作背景

黄公度春日怀人之作。

深度解构

空间阻隔深化认知困境,凸显等待中的情感博弈。

词意解析

词意概括

描写女子登楼远望、盼人不归的孤寂与春愁。

本词关键词

目断 · 无消息 · 愁绪 · 春归 · 无语

《菩萨蛮》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 天外草

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

黄公度生平简介

黄公度(1109-1156),字师宪,号知稼翁,福建莆田人,南宋初期官员、词人。宋高宗绍兴八年(1138年)状元及第,历任平海军节度判官、秘书省正字等职。其文学创作以词著称,风格婉约清丽,情感真挚,在南宋初年词坛占有一席之地,是莆田地区文学的代表人物之一。

浏览黄公度全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理