虞美人

世间离恨何时了。

shì jiān lí hèn hé shí liǎo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ。

不为英雄少。

bù wèi yīng xióng shǎo。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄠˇ。

楚歌声起霸图休。

chǔ gē shēng qǐ bà tú xiū。

ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄡ。

玉帐佳人血泪、满东流。

yù zhàng jiā rén xuè lèi、 mǎn dōng liú。

ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ、 ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

葛荒葵老芜城暮。

gé huāng kuí lǎo wú chéng mù。

ㄍㄜˊ ㄏㄨㄤ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ。

玉貌知何处。

yù mào zhī hé chù。

ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

至今芳草解婆娑。

zhì jīn fāng cǎo jiě pó suō。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

只有当时魂魄、未消磨。

zhǐ yǒu dāng shí hún pò、 wèi xiāo mó。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ、 ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ。