青玉案

千锋百嶂宜州路。

qiān fēng bǎi zhàng yí zhōu lù。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ。

天黯淡、知人去。

tiān àn dàn、 zhī rén qù。

ㄊㄧㄢ ㄢˋ ㄉㄢˋ、 ㄓ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

晓别吾家黄叔度。

xiǎo bié wú jiā huáng shū dù。

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ。

弟兄华发，远山修水，异日同归处。

dì xiōng huá fà， yuǎn shān xiū shuǐ， yì rì tóng guī chù。

ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ， ㄧˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ。

樽罍饮散长亭暮。

zūn léi yǐn sàn cháng tíng mù。

ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ。

别语缠绵不成句。

bié yǔ chán mián bù chéng jù。

ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ。

已断离肠能几许。

yǐ duàn lí cháng néng jǐ xǔ。

ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。

shuǐ cūn shān guǎn， yè lán wú mèi， tīng jìn kōng jiē yǔ。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄩˇ。