青玉案

行人欲上来时路。

xíng rén yù shàng lái shí lù。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

破晓雾、轻寒去。

pò xiǎo wù、 qīng hán qù。

ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ、 ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄩˋ。

隔叶子规声暗度。

gé yè zǐ guī shēng àn dù。

ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

十分酒满，舞裀歌袖，沾夜无寻处。

shí fēn jiǔ mǎn， wǔ yīn gē xiù， zhān yè wú xún chù。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ， ㄨˇ ㄧㄣ ㄍㄜ ㄒㄧㄡˋ， ㄓㄢ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ。

故人近送旌旗暮。

gù rén jìn sòng jīng qí mù。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄨˋ。

但听阳关第三句。

dàn tīng yáng guān dì sān jù。

ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄐㄩˋ。

欲断离肠馀几许。

yù duàn lí cháng yú jǐ xǔ。

ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

满天星月，看人憔悴，烛泪垂如雨。

mǎn tiān xīng yuè， kàn rén qiáo cuì， zhú lèi chuí rú yǔ。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ， ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ。