昨夜寿星朝北极。
牵牛织女排筵席。
闻有谪仙先一夕。
方知得。
凮流倬底人生日。
慷慨英雄当路识。
鹗书已凝循京秩。
试问遐龄谁与敌。
回ò绎。
撇头添个长长十。
昨夜寿星朝北极。
牵牛织女排筵席。
闻有谪仙先一夕。
方知得。
凮流倬底人生日。
慷慨英雄当路识。
鹗书已凝循京秩。
试问遐龄谁与敌。
回ò绎。
撇头添个长长十。
昨夜寿星朝向北极星。
牵牛星与织女星排设下筵席。
听闻有位谪仙提前一晚降临。
我方才知道。
这风流卓绝之日是某人的生辰。
慷慨英雄被当权者赏识。
荐书已定,遵循京官的品级。
试问如此高寿谁能匹敌?
反复思量推绎。
在开头添上一个长长的“十”字。
Last night, the Star of Longevity faced the North Pole.
The Cowherd and Weaver Girl laid out a feast in whole.
I heard an exiled immortal arrived one eve before.
Only then I perceive.
A life's birthday blessed under the vast current's core.
A heroic soul is recognized by those in power's way.
The recommendation letter has solidified an official's stay.
Ask, who can rival such an extended age, pray?
Pondering it over, I say:
Add a long, long ten to the head, making it sway.
华岳以星宿神话贺寿,暗喻仕途。
借神话叙事完成对个人仕途周期的认知建构。
以寿星朝北极、牵牛织女设宴的神话意象,庆贺谪仙生辰,并祝愿其仕途显达、长寿无疆。
诞辰 · 京秩 · 遐龄 · 英雄 · 长寿
东山书院编辑整理