念奴娇

倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。

yǐ téng lín shuǐ， zhào fēng zī zì xiào， tiān rán qiū hè。

ㄧˇ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄠˋ ㄈㄥ ㄗ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ。

利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。

lì yāng míng jiāng chéng dǐ shì， kōng bǎ cǐ shēn chán fù。

ㄌㄧˋ ㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄘˇ ㄕㄣ ㄔㄢˊ ㄈㄨˋ。

李杜文章，良平事业，且束之高阁。

lǐ dù wén zhāng， liáng píng shì yè， qiě shù zhī gāo gé。

ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ， ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ。

浩然归去，暮霞残照零落。

hào rán guī qù， mù xiá cán zhào líng luò。

ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ。

闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。

wén dào xī běi āi chén， dōng nán xíng shèng， cì dì qīng hé yuè。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄞ ㄔㄣˊ， ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ。

此等功名尘世事，与我初无关约。

cǐ děng gōng míng chén shì shì， yǔ wǒ chū wú guān yuē。

ㄘˇ ㄉㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄝ。

十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。

shí lǐ sōng luó， yī suō yān yǔ， shuō shèn yáng zhōu hè。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ， ㄧ ㄙㄨㄛ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄏㄜˋ。

倚栏长啸，玉轮飞上天角。

yǐ lán cháng xiào， yù lún fēi shàng tiān jiǎo。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ。