粉絮飘琼树，摇花结玉池。
蕊仙滕六逞瑰奇。
都把银河细剪、做花飞。
小院风声急，歌楼酒力微。
闷中犹记去年时。
呵手牵人相伴、塑狮儿。
南歌子
全宋词热度：
★★★★☆
华岳作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
如粉的柳絮飘向玉树，摇曳的花凝结了玉池。
花蕊仙子与雪神滕六争相展现瑰丽奇景。
仿佛将银河细细剪碎，化作了漫天飞花。
小院里风声急促，歌楼中酒意已微。
烦闷中依然记得去年此时，
呵暖双手，牵着同伴，一起堆塑雪狮儿。
英文翻译
Powdered fluff drifts on jade trees, swaying blooms ice the jade pool.
The blossom sprite and frost god vie in wonders cruel.
They shear the silver river fine to make blossoms fly.
The small courtyard wind sounds sharp, the tavern's wine force runs dry.
In gloom, I still recall last year's time gone by.
Breathing on hands, pulling a companion near, we molded lion cubs with cheer.
创作背景
华岳冬景词，咏雪兼怀人。
深度解构
将自然奇观转化为对过往亲密认同的追忆。
词意解析
词意概括
描绘冬日飞雪如花的美景，并追忆去年雪中与伴侣相伴嬉戏的温馨往事。
本词关键词
飘琼树 · 结玉池 · 逞瑰奇 · 做花飞 · 风声急 · 呵手牵人
东山书院编辑整理