满江红

庙社如今，谁复问、夏松殷柏。

miào shè rú jīn， shuí fù wèn、 xià sōng yīn bǎi。

ㄇㄧㄠˋ ㄕㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ1ㄋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄜˋㄋ、˙、 ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄅㄚˇㄧ。˙。

最苦是、二江涂脑，两淮流血。

zuì kǔ shì、 èr jiāng tú nǎo， liǎng huái liú xuè。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄕˋ、˙、 ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄋㄚˇㄛ，˙， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ。˙。

壮士气虹箕斗贯，征夫汗马兜鍪湿。

zhuàng shì qì hóng jī dǒu guàn， zhēng fū hàn mǎ dōu móu shī。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄚˋㄋ，˙， ㄓㄥ ㄈㄨ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄕ1。˙。

问孙吴、黄石几编书，何曾识。

wèn sūn wú、 huáng shí jǐ biān shū， hé céng shí。

ㄨㄣˋ ㄙㄨㄣ ㄨˊ、˙、 ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ1，˙， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ。˙。

青玉锁，黄金阙。

qīng yù suǒ， huáng jīn què。

ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ，˙， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。˙。

车万乘，骓□匹。

jū wàn shèng， zhuī pǐ kàn。

ㄐㄩ ㄨㄢˋ ㄕㄜˋㄋㄍ，˙， ㄓㄨㄟ ㄆㄧˇ。˙ ㄎㄢˋ。

看长驱万里，直冲燕北。

cháng qū wàn lǐ zhí， chōng yàn běi yǔ。

ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，˙ ㄓˊ， ㄔㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄜˇㄧ。˙ ㄩˇ。

禹地悉归龙虎掌，尧天更展鵾鹏翼。

dì xī guī lóng hǔ zhǎng yáo， tiān gèng zhǎn kūn péng yì zhǐ。

ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄓㄚˇㄋㄍ，˙ ㄧㄠˊ， ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄓㄢˇ ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄧˋ。˙ ㄓˇ。

指凌烟、去路复何忧，关山隔。

líng yān qù、 lù fù hé yōu guān， shān gé。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚ1ㄋ、˙ ㄑㄩˋ、 ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄛ1ㄨ，˙ ㄍㄨㄢ， ㄕㄢ ㄍㄜˊ。˙。