蝶恋花

叶底无风池面静。

yè dǐ wú fēng chí miàn jìng。

ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ。

掬水佳人，拍破青铜镜。

jū shuǐ jiā rén， pāi pò qīng tóng jìng。

ㄐㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄆㄞ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

残月朦胧花弄影，新梳斜插乌云鬓。

cán yuè méng lóng huā nòng yǐng， xīn shū xié chā wū yún bìn。

ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ ㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ。

拍索闷怀添酒兴。

pāi suǒ mèn huái tiān jiǔ xìng。

ㄆㄞ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ。

旋撷园蔬，随分成盘饤。

xuán xié yuán shū， suí fēn chéng pán dìng。

ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄆㄢˊ ㄉㄧㄥˋ。

说与翠微休急性，功名富贵皆前定。

shuō yǔ cuì wēi xiū jí xìng， gōng míng fù guì jiē qián dìng。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ。