满江红

泛宅浮家，何处好、苕溪清境。

fàn zhái fú jiā， hé chù hǎo、 tiáo xī qīng jìng。

ㄈㄢˋ ㄓㄞˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ、 ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ。

占云山万叠，烟波千顷。

zhàn yún shān wàn dié， yān bō qiān qǐng。

ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ。

茶灶笔床浑不用，雪蓑月笛偏相称。

chá zào bǐ chuáng hún bù yòng， xuě suō yuè dí piān xiāng chèn。

ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄉㄧˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ。

争不教、二纪赋归来，甘幽屏。

zhēng bù jiào、 èr jì fù guī lái， gān yōu píng。

ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ、 ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄍㄢ ㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ。

红尘事，谁能省。

hóng chén shì， shuí néng shěng。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥˇ。

青霞志，方高引。

qīng xiá zhì， fāng gāo yǐn。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ， ㄈㄤ ㄍㄠ ㄧㄣˇ。

任家风舴艋，生涯笭箸。

rèn jiā fēng zé měng， shēng yá líng xīng。

ㄖㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ。

三尺鲈鱼真好脍，一瓢春酒宜闲饮。

sān chǐ lú yú zhēn hǎo kuài， yī piáo chūn jiǔ yí xián yǐn。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄞˋ， ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ。

问此时、怀抱向谁论，惟箕颍。

wèn cǐ shí、 huái bào xiàng shuí lùn， wéi jī yǐng。

ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄕˊ、 ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄧㄥˇ。