鹧鸪天

袅袅薰风响珮环。

niǎo niǎo xūn fēng xiǎng pèi huán。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

广寒仙子跨清鸾。

guǎng hán xiān zǐ kuà qīng luán。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ。

谁教瑞世仪周间，自赋多才继小山。

shuí jiào ruì shì yí zhōu jiān， zì fù duō cái jì xiǎo shān。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄢ， ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ。

铃阁静，画堂闲。

líng gé jìng， huà táng xián。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ。

衮衣象服镇团栾。

gǔn yī xiàng fú zhèn tuán luán。

ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄓㄣˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。

年年此日称觞处，留待菖蒲驻玉颜。

nián nián cǐ rì chēng shāng chù， liú dài chāng pú zhù yù yán。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ。