鹧鸪天

去日清霜菊满丛。

qù rì qīng shuāng jú mǎn cóng。

ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄥˊ。

归来高柳絮缠空。

guī lái gāo liǔ xù chán kōng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄔㄢˊ ㄎㄨㄥ。

长驱万里山收瘴，径度层波海不风。

cháng qū wàn lǐ shān shōu zhàng， jìng dù céng bō hǎi bù fēng。

ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄕㄡ ㄓㄤˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄘㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥ。

阴德遍，岭西东。

yīn dé biàn， lǐng xī dōng。

ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

天教慈母寿无穷。

tiān jiào cí mǔ shòu wú qióng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同。

yáo zhī jīn xī chēng shāng chù， yī cǎi hái jiāng yī xiù tóng。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄘㄞˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ。