水龙吟

玉梅冲腊传香，瑞蓂秀荚开三四。

yù méi chōng là chuán xiāng， ruì míng xiù jiá kāi sān sì。

ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄖㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄙˋ。

莲花沉漏，熊罴占应，洛阳名裔。

lián huā chén lòu， xióng pí zhàn yìng， luò yáng míng yì。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ ㄌㄡˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄓㄢˋ ㄧㄥˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ。

岁比甘罗，便疏同队，累棋观志。

suì bǐ gān luó， biàn shū tóng duì， lěi qí guān zhì。

ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄌㄨㄛˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ， ㄌㄟˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄓˋ。

向修文寓直，仙楼侍宴，梁王宝、真难俪。

xiàng xiū wén yù zhí， xiān lóu shì yàn， liáng wáng bǎo、 zhēn nán lì。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄓˊ， ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄅㄠˇ、 ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ。

多少襟怀未试，暂超然、壶中游戏。

duō shǎo jīn huái wèi shì， zàn chāo rán、 hú zhōng yóu xì。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ， ㄗㄢˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ、 ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

行看献策，归瞻旒藻，常勋斿记。

xíng kàn xiàn cè， guī zhān liú zǎo， cháng xūn yóu jì。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄜˋ， ㄍㄨㄟ ㄓㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ。

歌畔巫云，舞回邹管，金钗扶醉。

gē pàn wū yún， wǔ huí zōu guǎn， jīn chāi fú zuì。

ㄍㄜ ㄆㄢˋ ㄨ ㄩㄣˊ， ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄡ ㄍㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ。

有阴功不乞，丹砂十纪，寿祺全畀。

yǒu yīn gōng bù qǐ， dān shā shí jì， shòu qí quán bì。

ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄉㄢ ㄕㄚ ㄕˊ ㄐㄧˋ， ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ。