鹧鸪天

六曲银屏梦隔云。

liù qǔ yín píng mèng gé yún。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ。

半分鸾影匣生尘。

bàn fēn luán yǐng xiá shēng chén。

ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

别来可是春愁觉，试著经衫不贴身。

bié lái kě shì chūn chóu jué， shì zhe jīng shān bù tiē shēn。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄕˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄝ ㄕㄣ。

风月夜，短长亭。

fēng yuè yè， duǎn cháng tīng。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ。

也须闻得子规声。

yě xū wén dé zǐ guī shēng。

ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ。

归时莫看花梢上，但看芳洲绿浅深。

guī shí mò kàn huā shāo shàng， dàn kàn fāng zhōu lǜ qiǎn shēn。

ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄕㄤˋ， ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ。