少年游

晓莺声脆雨花乾。

xiǎo yīng shēng cuì yǔ huā gān。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄢ。

倦枕梦初残。

juàn zhěn mèng chū cán。

ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄘㄢˊ。

衣渍香留，窗深纸暗，把镜近檐看。

yī zì xiāng liú， chuāng shēn zhǐ àn， bǎ jìng jìn yán kàn。

ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄓˇ ㄢˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

断云压损溪桥柳，花迳雪阑斑。

duàn yún yā sǔn xī qiáo liǔ， huā jìng xuě lán bān。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

深倚屏根，闲敲诗字，酒醒倍春寒。

shēn yǐ píng gēn， xián qiāo shī zì， jiǔ xǐng bèi chūn hán。

ㄕㄣ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄣ， ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄕ ㄗˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。