良辰佳景列华筵。
笙歌奏管弦。
位居荣显子孙贤。
功名事双全。
庆祝寿,拜尊前。
重重福禄坚。
愿如彭祖寿齐年。
金杯劝寿仙。
良辰佳景列华筵。
笙歌奏管弦。
位居荣显子孙贤。
功名事双全。
庆祝寿,拜尊前。
重重福禄坚。
愿如彭祖寿齐年。
金杯劝寿仙。
良辰美景,华美的宴席已经摆开。
笙歌奏起,管弦和鸣。
寿星地位荣显,子孙贤德。
功名与事业双双圆满。
庆祝寿辰,在尊长面前拜贺。
重重的福禄坚固不移。
祝愿如同彭祖一样长寿齐年。
举起金杯,劝酒敬祝这位寿仙。
A fine day, a splendid scene, a magnificent feast arrayed.
Pipes and strings accompany songs.
His position is glorious, his descendants virtuous.
Both fame and achievement are complete.
Celebrating longevity, bowing before the elder.
Layers of fortune and nobility stand firm.
May you live as long as Peng Zu, matching his years.
Golden cups urge toasts to the immortal of longevity.
胡文卿所作《阮郎归》体贺寿词。
以功名子孙为双全框架,强化了家族传承的治理理想。
描绘华筵庆寿场景,表达对功名福禄的满足及长寿的祝愿。
子孙贤 · 功名双全 · 福禄坚
东山书院编辑整理