朝中措

崖州何有水连空。

yá zhōu hé yǒu shuǐ lián kōng。

ㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ。

人在浪花中。

rén zài làng huā zhōng。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ。

月屿一声横竹，云帆万里雄风。

yuè yǔ yī shēng héng zhú， yún fān wàn lǐ xióng fēng。

ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ。

多情太守，三千珠履，二肆歌锺。

duō qíng tài shǒu， sān qiān zhū lǚ， èr sì gē zhōng。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ， ㄦˋ ㄙˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ。

日下即归黄霸，海南长想文翁。

rì xià jí guī huáng bà， hǎi nán cháng xiǎng wén wēng。

ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ， ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˊ ㄨㄥ。