送入我门来

荼垒安扉，灵馗挂户，神傩烈竹轰雷。

tú lěi ān fēi， líng kuí guà hù， shén nuó liè zhú hōng léi。

ㄊㄨˊ ㄌㄟˇ ㄢ ㄈㄟ， ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨˋ， ㄕㄣˊ ㄋㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ。

动念流光，四序式周回。

dòng niàn liú guāng， sì xù shì zhōu huí。

ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ， ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ。

须知今岁今宵尽，似顿觉明年明日催。

xū zhī jīn suì jīn xiāo jìn， sì dùn jué míng nián míng rì cuī。

ㄒㄩ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄙˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄘㄨㄟ。

向今夕，是处迎春送腊，罗绮筵开。

xiàng jīn xī， shì chù yíng chūn sòng là， luó qǐ yán kāi。

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄚˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄎㄞ。

今古遍同此夜，贤愚共添一岁，贵贱仍偕。

jīn gǔ biàn tóng cǐ yè， xián yú gòng tiān yī suì， guì jiàn réng xié。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

互祝遐龄，山海固难摧。

hù zhù xiá líng， shān hǎi gù nán cuī。

ㄏㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄟ。

石崇富贵篯铿寿，更潘岳仪容子建才。

shí chóng fù guì jiǎn kēng shòu， gèng pān yuè yí róng zǐ jiàn cái。

ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄥ ㄕㄡˋ， ㄍㄥˋ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ。

仗东风尽力，一齐吹送，入此门来。

zhàng dōng fēng jìn lì， yī qí chuī sòng， rù cǐ mén lái。

ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ， ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ。