西江月

金鼎香销沈麝，碧梧影转阑干。

jīn dǐng xiāng xiāo shěn shè， bì wú yǐng zhuǎn lán gān。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄕㄣˇ ㄕㄜˋ， ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

可庭明月绮窗闲。

kě tíng míng yuè qǐ chuāng xián。

ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ。

帘幕低垂不卷。

lián mù dī chuí bù juǎn。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ。

一自高唐人去，秋风几许摧残。

yī zì gāo táng rén qù， qiū fēng jǐ xǔ cuī cán。

ㄧ ㄗˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ。

拂檐修竹韵珊珊。

fú yán xiū zhú yùn shān shān。

ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄩㄣˋ ㄕㄢ ㄕㄢ。

梦断山长水远。

mèng duàn shān cháng shuǐ yuǎn。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ。