元夕风光，中兴时候。
东风著意催梅柳。
谁家银字小笙簧，倚阑度曲黄昏后。
拨雪张灯，解衣贳酒。
觚稜金碧闻依旧。
明年何处看升平，景龙门下灯如昼。
踏莎行
全宋词热度：
★★★★☆
侯置作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
元宵节的风光，正值中兴盛世的时候。
东风着意催促着梅柳发芽。
谁家在用银字笙簧吹奏小曲？倚着栏杆，在黄昏后度曲。
拨开积雪张挂彩灯，解衣典酒畅饮。
听闻宫阙的觚稜依旧金碧辉煌。
明年去何处观看这太平景象？想必景龙门下依旧会灯火如昼。
英文翻译
Lantern Festival scene, in our dynasty's prime.
East wind urges willows and plums in its time.
Whose house plays silver-word tunes, a flute's sweet chime? By the rail, songs drift through the dusk, sublime.
Sweep snow, hang lanterns, shed coats for wine, a paradigm.
The palace eaves, gold and green, shine as in their prime.
Where next year shall we watch peace climb? Under Jinglong Gate, lamps blaze daylight's pantomime.
创作背景
描绘南宋中兴时期杭州元宵盛景。
深度解构
对盛世景象的铺陈，隐含对治理成果的集体认同。
词意解析
词意概括
描绘元宵佳节繁华升平的景象，暗含对国运中兴的颂扬与对未来的期许。
本词关键词
元夕 · 中兴 · 升平 · 张灯 · 度曲
东山书院编辑整理