苏武慢

暗雨收梅，晴波摇柳，万顷水精宫冷。

àn yǔ shōu méi， qíng bō yáo liǔ， wàn qǐng shuǐ jīng gōng lěng。

ㄢˋ ㄩˇ ㄕㄡ ㄇㄟˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄥˇ。

桥森画栋，岸列红楼，两岸翠帘交映。

qiáo sēn huà dòng， àn liè hóng lóu， liǎng àn cuì lián jiāo yìng。

ㄑㄧㄠˊ ㄙㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ。

天上行舟，鉴中开户，人在蕊珠仙境。

tiān shàng háng zhōu， jiàn zhōng kāi hù， rén zài ruǐ zhū xiān jìng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄤˊ ㄓㄡ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄏㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ。

况吟烟啸月，弹丝吹竹，太平歌咏。

kuàng yín yān xiào yuè， tán sī chuī zhú， tài píng gē yǒng。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄊㄢˊ ㄙ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ。

人尽说、铜虎分贤，银潢储秀，巩固行都藩屏。

rén jìn shuō、 tóng hǔ fēn xián， yín huáng chǔ xiù， gǒng gù háng dū fān píng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄛ、 ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄢˊ， ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄍㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄏㄤˊ ㄉㄨ ㄈㄢ ㄆㄧㄥˊ。

棠阴散暑，鼎篆凝香，永日一庭虚静。

táng yīn sàn shǔ， dǐng zhuàn níng xiāng， yǒng rì yī tíng xū jìng。

ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄕㄨˇ， ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ。

红袖持觞，彩笺挥翰，适意酒豪诗俊。

hóng xiù chí shāng， cǎi jiān huī hàn， shì yì jiǔ háo shī jùn。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔˊ ㄕㄤ， ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ， ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˊ ㄕ ㄐㄩㄣˋ。

看飞云丹诏，行沙金勒，待公归觐。

kàn fēi yún dān zhào， xíng shā jīn lè， dài gōng guī jìn。

ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ， ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ。