水龙吟

夜来霜拂帘旌，淡云丽日开清晓。

yè lái shuāng fú lián jīng， dàn yún lì rì kāi qīng xiǎo。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ， ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

香猊金暖，冰壶玉嫩，佳辰寒早。

xiāng ní jīn nuǎn， bīng hú yù nèn， jiā chén hán zǎo。

ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄩˋ ㄋㄣˋ， ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ。

橘绿橙黄，袖红裙翠，一堂欢笑。

jú lǜ chéng huáng， xiù hóng qún cuì， yī táng huān xiào。

ㄐㄩˊ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄧ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ。

正梅妃月姊，雪肌粉面，争妆点、潇湘好。

zhèng méi fēi yuè zǐ， xuě jī fěn miàn， zhēng zhuāng diǎn、 xiāo xiāng hǎo。

ㄓㄥˋ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄗˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄓㄥ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ、 ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˇ。

莫惜芳尊屡倒。

mò xī fāng zūn lǚ dǎo。

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˇ ㄉㄠˇ。

拥群仙、醉游蓬岛。

yǒng qún xiān、 zuì yóu péng dǎo。

ㄩㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ、 ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

东床俊选，南溟归信，一时俱到。

dōng chuáng jùn xuǎn， nán míng guī xìn， yī shí jù dào。

ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄩㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ， ㄧ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ。

鬓影摇春，命书纡锦，子孙环绕。

bìn yǐng yáo chūn， mìng shū yū jǐn， zǐ sūn huán rào。

ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ， ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄩ ㄐㄧㄣˇ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄠˋ。

看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老。

kàn tā shí guī qù， fēi shāng shí jiàn， shì gān quán lǎo。

ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄈㄟ ㄕㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄠˇ。