薰风吹尽不多云。
晓天如水清。
哦松庭院忽闻笙。
帘疏香篆明。
兰玉盛，凤和鸣。
家声留汉庭。
狨鞍长傍九重城。
年年双鬓青。
阮郎归
全宋词热度：
★★★☆☆
侯置作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
暖风吹尽，空中云朵稀疏。
拂晓天色澄澈如水般清明。
哦吟松树的庭院忽闻笙箫声。
竹帘稀疏，篆香袅袅分明。
子弟如兰玉昌盛，如凤和鸣。
家族声望留传于汉家宫廷。
狨皮马鞍长伴九重宫城。
年年双鬓依旧乌黑青青。
英文翻译
Warm winds have swept the sky, leaving few clouds behind.
Dawn breaks, clear as water, serene to the mind.
In the pine-courtyard, a sudden flute song I find.
Through thin blinds, incense curls, a pattern defined.
Orchids thrive, phoenixes sing, in harmony aligned.
The family's fame within the Han court is enshrined.
His saddle stays close to the nine-layered city, confined.
Year after year, his temples remain youthfully designed.
创作背景
侯置贺友人家族显赫、仕途长青。
深度解构
描绘世家传承，是对治理体系内身份认同的礼赞。
词意解析
词意概括
描绘庭院清晓雅致之景，赞颂家族昌盛、仕途荣显的吉庆气象。
本词关键词
笙歌 · 家声 · 汉庭 · 长傍 · 青鬓
东山书院编辑整理